2014-09-12 PALESTINE: Death of a Palestinian prisoner, falsely claimed "suicide" // דיווח כוזב על מותו של אסיר פלסטיני כ"התאבדות"

[עברית להלן]

Autopsy

Two days ago, Israeli media published that "a 'security detainee' committed suicide in his cell in the Eshel prison in Beer Sheva".  According to these reports, he was found hanging by his cell mate, who called the wardens, who tried to resuscitate him and removed him to Soroka hospital, where he died.  News outlet "Walla" went further, stating that "the prisoner who committed the suicide, a 37 yo Palestinian from Hebron, was detained two months ago in the course of 'Return our Brothers' operation, under suspicion of security violations."

Raad el-Jaabari, "the detainee", was 35 yo, married and father of 5.  On July 26 he fell asleep at the wheel, according to his claims, as a result of taking pain relieving medication, and hit a settler who parked on the side of the road between Hebron and Jerusalem.  According to the family, el-Jaabari went of his own initiative to a military patrol, which parked at the entrance to the el-Arqub refugee camp and told them that he believed that he hit unintentionally a parking vehicle.  They detained him and took him with them.  Obviously, a terrorist, who planned murder of a settler, would not report it himself to the authorities. That was also the determination of the court, which released him on bail of NIS 8,000 until his trial for the driving violation.

The military prosecution decided otherwise, and he was kept in solitary detention ever since....

Regardless, he was reported to be in high spirits, and expected his expedient release....

Autopsy was conducted for determination of the cause of death...

Israel issued a "publication prohibition decree" on the results of the autopsy...

Funeral was planned for yesterday afternoon. However, given the unusual conduct of the Israeli authorities, the Palestinians decided to conduct a second autopsy...

The Palestinian autopsy clearly determined that there were no signs of hanging on his neck. The cause of death was clearly determined: Severe blows to the left side of the head, concussion, and loss of blood...

12 בספטמבר 2014

נתיחה

לפני יומיים פרסמו כלי התקשורת הישראלים כי "עציר בטחוני התאבד בתאו בכלא אשל בבאר שבע". לדברי הכתבות הוא נמצא תלוי ע"י חברו לתא שהזעיק מיד את הסוהרים, ואלה בצעו בו החיאה ופינו אותו לבית החולים סורוקה, שם נפטר. הגדיל לעשות, כרגיל, אתר האינטרנט "וואלה!" שקבע כי "האסיר שהתאבד, פלסטיני בן 37 מחברון, נעצר לפני חודשיים במהלך מבצע 'שובו אחים' בחשד לעבירות ביטחוניות".

ראאד אל ג'עברי, "העציר", היה בן 35 במותו, נשוי ואב לחמישה ילדים. ב-26 ביולי הוא נרדם לרגע על ההגה, לדבריו בעקבות כדורים משככי כאבים שלקח, ופגע במתנחלת שחנתה בצד הדרך בכביש בין ירושלים לחברון. לדברי משפחתו, אלג'עברי פנה מיוזמתו לג'יפ צבאי שחנה בכניסה למחנה הפליטים אל-ערוב וסיפר להם שהוא חושב שפגע בלי כוונה ברכב, ואלה עצרו אותו ולקחו אותו איתם. ברור לכל אדם כי מחבל מפגע שתכנן לרצוח מתנחלים באמצעות רכבו לא יעצור וידווח על העניין לחיילים, וכך קבע גם בית המשפט שהחליט לשחרר אותו בערבות של 8,000 ש"ח עד שיערך משפטו על תאונת הדרכים הזו.

הפרקליטות הצבאית החליטה שלא (מערכת משפט צבאית, אחרי הכל), ואלג'עברי הועבר מכלא "עופר" בו הוחזק עד להחלטה על שחרורו בערבות לכלא "אשל" שבנגב, שם, לדברי הארגון "נאדי אל אסיר", הוחזק בבידוד. שני עצירים שהועברו יחד איתו מעופר לאשל מעידים כי מצב בריאותו הפיזית והנפשית היה מצוין וכי הוא שידר אופטימיות. ביום חמישי האחרון הוא התקשר לאשתו ונשמע בטוח כי הוא מרגיש טוב וכי הוא עומד להשתחרר בקרוב. "אל תדאגי" הוא אמר לה, והיא האמינה לו.

ראאד אלג'עברי

גופתו של אלג'עברי הועברה מבית החולים סורוקה למכון לרפואה משפטית באבו כביר, שם נערכה בגופו נתיחה לצורך קביעת סיבת המוות. לא ברור לי עד הסוף אם הפתולוג הראשי הפלסטיני, ד"ר צאבר אלעאלול נכח בנתיחה או שלא הורשה להכנס, כך או כך, לטענתו, בצעד חריג וראשון מסוגו, הוציאה ישראל צו האוסר עליו לדווח על תוצאותיה גם בתקשורת הפלסטינית.

הלוויתו של אלג'עברי היתה מתוכננת להערך אתמול אחרי הצהריים, אך בעקבות המהלך החריג של ישראל הוחלט לבצע בגופו נתיחה שניה, הפעם במכון הפלסטיני לרפואה משפטית באבו דיס, כך שד"ר אלעאלול לא יפר את דרישת ישראל שלא לפרסם את תוצאות הנתיחה הישראלית בכך שיפרסם רק את תוצאות הנתיחה הפלסטינית, וכך היה. הנתיחה השניה מראה בבירור שאין סימני תליה על צווארו של המנוח. סיבת המוות ברורה מאוד, לדבריהם, והיא מכות חמורות בצידו השמאלי של הראש שגרמו לזעזוע מח ואיבוד דם.

אינני פתולוג, אבל אני מאמין שיש פה סתירה קשה בין גרסת שב"ס כי אלג'עברי תלה את עצמו בתא השירותים לבין תוצאות הנתיחה הפלסטינית שטוענת נחרצות כי זה לא מה שקרה. בצירוף עם העובדה כי המכון לרפואה משפטית באבו כביר מסרב לפרסם את תוצאות הנתיחה שהוא ערך ואף ניסה למנוע בצורה חריגה את פרסומם גם בתקשורת הפלסטינית, ערימת סימני השאלה לגבי כל ההתנהלות של המדינה בפרשה הזו הולכת וגדלה מרגע לרגע.

***

אינני יודע מה הוביל למותו של ראאד אלג'עברי. השב"ס טוען כי הוא התאבד בתליה, למרות שעל פי תוצאות הנתיחה אין סימני תליה על צווארו. נשיא מועדון האסיר הפלסטיני קדורה פארס, בהודעה שהוציא הבוקר, טוען שהוא נרצח במכות סוהרים ואנשי בטחון ישראלים. אולי פרסום תוצאות הנתיחה של המכון הישראלי לרפואה משפטית יוכל לשפוך יותר אור על הנושא, אבל העניין פה חמור יותר: אדם פגע קלות באדם אחר במסגרת תאונת דרכים, כמוה יש עשרות ביום. הוא פנה לחיילים לספר להם מה קרה, כך שהטענה כי הוא מחבל מרושע אינה עומדת במבחן האדם הסביר. למרות זאת, הוא נכלא למשך מעל חודש כאסיר בטחוני, וגם אחרי שהוחלט לשחררו בערבות, החליט איזה פקיד במנגנון השלטון הצבאי בגדה כי יש להשאירו כלוא. הוא הושם בבידוד (על תאונת דרכים קלה, נשוב ונזכיר), וכעבור מספר ימים נמצא ללא רוח חיים, עם פצע מדמם בראשו. התקשורת הישראלית, כהרגלה, מקבלת את סיפור השב"ס ומפרסמת כי מדובר בעציר בטחוני מסוכן שנעצר במסגרת מבצע "שובו אחים" וכי הוא התאבד בתליה. מאז הנתיחה אתמול עוד לא מצאתי התייחסות בתקשורת הישראלית לסתירות האיומות בין הגרסה הזו לבין הראיות, כך שההלוויה שתערך היום בחברון תיפטר כנראה כעוד "התפרעויות" ללא סיבה של פלסטינים. לציבור הישראלי מגיע לדעת יותר.

בארבע השנים האחרונות מתו חמישה פלסטינים במשמורת שב"ס, חלקם בנסיבות חשודות ביותר, כמו במקרה של ערפאת ג'ראדאת למשל, שלטענת הוועד נגד עינויים נפטר כתוצאה מאלימות קשה שהופעלה נגדו במסגרת חקירתו בכלא מגידו. למיטב ידיעתי, איש במנגנון הבטחוני הישראלי לא נתן את הדין על המיתות האלה, ואיש גם לא נתן את הדין על מאות ואלפי הפלסטינים שנכלאו סתם, כמו במקרה של אלג'עברי, רק כי הם פלסטינים.

אינני יודע מה הוביל למותו של ראאד אלג'עברי, אבל ברור לחלוטין כי לו היה נולד יהודי, הוא לא היה יושב כעציר בטחוני בכלא מאובטח על תאונת דרכים קלה עוד לפני משפטו, וברור לחלוטין כי לו היה נולד יהודי, הדרישה לחקירת נסיבות מותו היו נמרחות באותיות ענק על העמודים הראשונים של כל כלי התקשורת. ראאד אלג'עברי הוא עוד אדם ששילם את מחיר שלטון האפרטהייד בגדה. עלינו, כישראלים, מוטלת החובה לפעול שהוא יהיה הקורבן האחרון.

Source:

http://www.o139.org/2014/09/blog-post.html