2016-02-12 PALESTINE: Routines of the occupation...
================================
================================
Tamar Goldschmidt
אני מתרגמת את דבריו של עורך הדין של "הארגון לענייני אסירים ומשוחררים" هيئة شؤون الاسرى والمحررين, לואי עכה לאחר ביקור בכלא עופר:
"פשיטות, התעללות והתזת מים קרים על האסירים בשני אגפים בעופר - 11.2.2016:
עורך הדין של הארגון לענייני האסירים והמשוחררים, לואי עכה, מסר שהאסירים בשני האגפים, מספר 19 ו – 20, היו נתונים שלשום, יום שלישי, להתקפה מטורפת על ידי הסוהרים, שהתבטאה בפשיטת פתע, חיפושים לשם הפרובוקציה, שלוו בהתעללות באסירים, חיפוש בכליהם במטרה להשחיתם, והצפה של החדרים במים קרים.
לואי עכה הבהיר שכוחות גדולים של סוהרים נכנסו, התחילו לצרוח ולהכות בחוזקה בדלתות על מנת ליצור בהלה בקרב האסירים, דבר שדחף את האסירים להתנגד לפשיטה ולהשיב בצעקות ובתכביר (אמירת 'אלוהים גדול'). הדבר גרם לסוהרים להתיז בעזרת צינורות מים קרים שהציפו את חדרי האסירים וגרמו להורדת הטמפרטורות בצורה חדה.
לואי עכה הבהיר שכוחות גדולים של סוהרים נכנסו, התחילו לצרוח ולהכות בחוזקה בדלתות על מנת ליצור בהלה בקרב האסירים, דבר שדחף את האסירים להתנגד לפשיטה ולהשיב בצעקות ובתכביר (אמירת 'אלוהים גדול'). הדבר גרם לסוהרים להתיז בעזרת צינורות מים קרים שהציפו את חדרי האסירים וגרמו להורדת הטמפרטורות בצורה חדה.
לואי עכה הוסיף: המים הציפו את החדרים לגמרי. הבגדים, המזרונים והשמיכות נרטבו והיתה לכך השפעה גדולה על המצב הנפשי של האסירים, ויצירת לחץ עליהם.
לואי עכה הבהיר שאחד האגפים שפשטו עליו הוא אגף מספר 20, בו חיים ילדים וקטינים, שרבים מהם נפצעו. אחד מהם הוא הקטין חמזה אבו הליל מדורא חברון, שנפצע מהמקלות ומהאלות, וכן אבראהים אבו אסנינה שנפצע ברגלו, יוסף אלצבאח שנפצע בידו מאזיקי הפלסטיק, ועדי צביח שנפצע באפו כתוצאה מכך שנגרר והתחכך ברצפה. ובאגף האחר, האסיר החולה ת'אא'ר מצ'ינה הוכה בבטנו וכתוצאה מכך הועבר לבית החולים שערי צדק והוחזר לכלא בלילה.
לואי עכה ציין שהם נענשו בשלילת ארוחות, דבר שדחף את האסירים בשאר האגפים למחות על ידי דחית הארוחות והחזרתן עד שהענין הוסדר חלקית. בזמן הפשיטה תועדו רגליהם של סוהרים דרוזים קורעים את דפי הקוראן."
לואי עכה הבהיר שאחד האגפים שפשטו עליו הוא אגף מספר 20, בו חיים ילדים וקטינים, שרבים מהם נפצעו. אחד מהם הוא הקטין חמזה אבו הליל מדורא חברון, שנפצע מהמקלות ומהאלות, וכן אבראהים אבו אסנינה שנפצע ברגלו, יוסף אלצבאח שנפצע בידו מאזיקי הפלסטיק, ועדי צביח שנפצע באפו כתוצאה מכך שנגרר והתחכך ברצפה. ובאגף האחר, האסיר החולה ת'אא'ר מצ'ינה הוכה בבטנו וכתוצאה מכך הועבר לבית החולים שערי צדק והוחזר לכלא בלילה.
לואי עכה ציין שהם נענשו בשלילת ארוחות, דבר שדחף את האסירים בשאר האגפים למחות על ידי דחית הארוחות והחזרתן עד שהענין הוסדר חלקית. בזמן הפשיטה תועדו רגליהם של סוהרים דרוזים קורעים את דפי הקוראן."
هيئة الأسرى: " إقتحامات وتنكيل ورش الأسرى بالماء البارد في قسمين في عوفر "
11.2.2016
أفاد محامي هيئة شؤون الأسرى والمحررين لؤي عكة، أن الأسرى في قسمي ( 19، 20)، تعرضوا الى هجمة مجنونة من قبل السجانين أول أمس الثلاثاء، تمثلت بإقتحام مفاجئ ومباغت وإجراء تفتيشات إستفزازية، رافقها التنكيل بالأسرى والعبث بمحتوياتهم وتعمد تخريبها، وإغراق الغرف بالماء البارد.
وأوضح عكة أن عملية الإقتحام تمت بدخول قوات كبيرة من السجانين، وباشروا بالصراخ والضرب على الأبواب بقوة، بهدف خلق حالة من الرعب في صفوف الأسرى، الأمر الذي دفعهم لرفض عملية الإقتحام والرد بالصراخ والتكبير، مما أدى الى لجوء السجانين الى إستخدام خراطيم تضخ ماء بارد، أغرقت غرف الأسرى في ظل تدني كبير لدرجات الحرارة، مضيفا
وأضاف عكة " لقد أغرقت المياة الغرف بالكامل، وتبللت الملابس واماكن النوم من فرشات وأغطية، وكان لهذا تأثير كبير على الوضع النفسي للأسرى، وشكل ضغط كبير عليهم".
وبين عكة بأن أحد الأقسام التى تم إقتحامها وهو قسم 20 يعيش فيه أشبال (أطفال قصر)، وتعرض العديد منهم للإصابة كالشبل حمزه ابو هليل من دورا الخليل اصيب من العصي والهراوات، وابراهيم ابو اسنينه إصابة بالقدمو يوسف الصباح جرح بيده بسبب القيود البلاستيكية، وعدي صبيح إصابة بالأنف نتيجة سحبه واحتكاكه في الارض، وفي القسم الآخر تعرض الأسير المريض ثائر مضية الى ضربة على البطن نقل على إثرها الى مستشفى شعاري تصيدق وأعيد الى السجن ليلا.
وأشار عكة الى أنه تم محاربة الأقسام بحرمانها من وجبات الطعام، فدفع ذلك الأسرى في بقية الأقسام الى الإحتجاج برفض وترجيع الوجبات حتى تم تسوية الموضوع جزئيا، كما تم خلال الإقتحام توثيق إقدام سجان درزي بتمزيق المصحف الشريف.
11.2.2016
أفاد محامي هيئة شؤون الأسرى والمحررين لؤي عكة، أن الأسرى في قسمي ( 19، 20)، تعرضوا الى هجمة مجنونة من قبل السجانين أول أمس الثلاثاء، تمثلت بإقتحام مفاجئ ومباغت وإجراء تفتيشات إستفزازية، رافقها التنكيل بالأسرى والعبث بمحتوياتهم وتعمد تخريبها، وإغراق الغرف بالماء البارد.
وأوضح عكة أن عملية الإقتحام تمت بدخول قوات كبيرة من السجانين، وباشروا بالصراخ والضرب على الأبواب بقوة، بهدف خلق حالة من الرعب في صفوف الأسرى، الأمر الذي دفعهم لرفض عملية الإقتحام والرد بالصراخ والتكبير، مما أدى الى لجوء السجانين الى إستخدام خراطيم تضخ ماء بارد، أغرقت غرف الأسرى في ظل تدني كبير لدرجات الحرارة، مضيفا
وأضاف عكة " لقد أغرقت المياة الغرف بالكامل، وتبللت الملابس واماكن النوم من فرشات وأغطية، وكان لهذا تأثير كبير على الوضع النفسي للأسرى، وشكل ضغط كبير عليهم".
وبين عكة بأن أحد الأقسام التى تم إقتحامها وهو قسم 20 يعيش فيه أشبال (أطفال قصر)، وتعرض العديد منهم للإصابة كالشبل حمزه ابو هليل من دورا الخليل اصيب من العصي والهراوات، وابراهيم ابو اسنينه إصابة بالقدمو يوسف الصباح جرح بيده بسبب القيود البلاستيكية، وعدي صبيح إصابة بالأنف نتيجة سحبه واحتكاكه في الارض، وفي القسم الآخر تعرض الأسير المريض ثائر مضية الى ضربة على البطن نقل على إثرها الى مستشفى شعاري تصيدق وأعيد الى السجن ليلا.
وأشار عكة الى أنه تم محاربة الأقسام بحرمانها من وجبات الطعام، فدفع ذلك الأسرى في بقية الأقسام الى الإحتجاج برفض وترجيع الوجبات حتى تم تسوية الموضوع جزئيا، كما تم خلال الإقتحام توثيق إقدام سجان درزي بتمزيق المصحف الشريف.
No comments:
Post a Comment
All comments are welcome... especially any tips regarding corruption of the courts in Los Angeles. Anonymous tips are fine. One simple way to do it is from internet cafes, etc.