מאהל המחאה ת"א: תלונה הוגשה למח"ש נגד ניצב בנצי סאו, מפקד מחוז ת"א.
===
[עברית להלן]
OccupyTLV, January 27 - request for immediate protection and a complaint against Tel Aviv Police Commander Benzi Sau have been filed with the Department of Police Investigations, State Prosecution, at the explicit request of the Honorable MK Zehava Galon. The complaint (excerpts follow below) originates in a sequence of events in the Occupy Tel Aviv camp, relative to the issuance, distribution, and enforcement of fake, non-existent "Eviction Decrees" or "Demolition Decrees". Such conduct demonstrates wrongful intent by Commander Benzi Sau. The core of such conduct is deprivation of fundamental Human Rights of the powerless and penniless by those holding the power of State authorities, under the color of law.
The Department of Police Investigations fell under a heavy workload, with several cases of various forms of corruption against top Israel Police officers.
Copies of the request for immediate protection and complaint were also forwarded to the United Nations Human Rights Council and the Consul of the German Federal Republic.
///
מאהל המחאה ת"א, 27 לינואר - בקשה להגנה מידית ותלונה נגד ניצב בנצי סאו, מפקד מחוז ת"א, הוגשו למח"ש על פי בקשתה המפורשת של ח"כ הנכבדה זהבה גלאון. התלונה (עיקרה להלן) נובעת מסדרת אירועים במאהל המחאה ת"א, המראים על שיתוף פעולה בין משטרת ישראל ועיריית ת"א בפעולות הכוללות הנפקת, חלוקת, ואכיפה למראית עין של "צווי הריסה" או "צווי פינוי" שלא היו מעולם.
התנהלות זאת מצביעה על כוונת זדון בהתנהלותו של ניצב בנצי סאו. עיקרה של התנהלות זאת הוא שלילת זכויות האדם הבסיסיות של חסרי אונים וחסרי כל על ידי בעלי שררה בשם רשויות מדינה, תחת מראית עין של שלטון החוק.
המחלקה לחקירות שוטרים נפלה תחת עומס עבודה גבוה, לאור תלונות בו זמניות נגד מספר קציני משטרה בכירים, על עניינים שונים הנוגעים לשחיתות.
העתקי הבקשה להגנה ותלונה נשלחו גם למועצת זכויות האדם של האו"ם וקונסול גרמניה בישראל.
____
Joseph Zernik, PhD
Human Rights Alert (NGO)
Occupy Tel Aviv
____
* The Human Rights Alert (NGO) submission to the Human Rights Council of the United Nations was incorporated into the 2010 Periodic Review Report regarding Human Rights in the United States, with the note: "corruption of the courts and the legal profession and discrimination by law enforcement in California".
* The Human Rights Alert (NGO) submission to the Human Rights Council of the United Nations was incorporated into the 2013 Periodic Review Report regarding Human Rights in Israel, with the note: "lack of integrity of the electronic records of the Supreme Court, the district courts and the detainees courts in Israel."
[גרסה עברית להלן]
January 27, 2014
Department of Police Investigations
Israel State Prosecution
By fax: 02-6467-794
RE: A. Request for immediate Equal Protection under the Law, and B. Criminal complaint against Tel Aviv Police Commander Benzi Sau on Fraud, Obstruction of Investigation, Breach of Loyalty, Collusion with Tel-Aviv Municipality in serious Human Rights violations against the homeless, and undermining the Rule of Law.
Acknowledgment of receipt of instant request for protection, and due registration of instant complaint within 24 hours is requested. Time is of the essence!
TO: Department of Police Investigations, State Prosecution
Following explicit request by Member of Knesset, the Honorable Zehava Galon, [1] I herein file with the Department of Police Investigations, Israel State Prosecution: A. Request for immediate Equal Protection under the Law, and B. Criminal complaint against Tel Aviv Police Commander Benzi Sau on Fraud, Obstruction of Investigation, Breach of Loyalty, Collusion with Tel-Aviv Municipality in serious Human Rights violations against the homeless, and undermining the Rule of Law. [2]
Instant communication is also copied to United Nations and German Federal Republic to inform them of serious Human Rights violations by State authorities in the State of Israel.
A. Request for immediate Equal Protection under the Law
Please accept instant letter as a request for immediate Equal Protection under the Law.
The Israel Police and the Municipality of Tel Aviv threaten to continue the demolition and eviction actions as false enforcement of “Decrees” that never existed, in the very next days.
Acknowledgment of receipt of instant request for protection within 24 hours is requested. Time is of the essence!
B. Criminal complaint against Tel Aviv Police Commander Benzi Sau on Fraud, Obstruction of Investigation, Breach of Loyalty, Collusion with Tel-Aviv Municipality in serious Human Rights violations against the homeless, and undermining the Rule of Law.
Instant complaint is based on three events:
- January 13, 2014 – the issuance of a simulated police-legal record by Tel-Aviv Police Commander Benzi Sau, which purports to show that a duly conducted investigation of a criminal complaint against Tel-Aviv Mayor Ron Hulday and others had come to conclusion. The underlying complaint pertains to the issuance and distribution by the Tel Aviv Mayor of simulated “Demolition Decrees” or “Eviction Decrees”', and planting similar false news with media. Commander Sau's January 13, 2014 record should be deemed as Fraud in itself, and denial of Equal Protection under the Law. Moreover, in referring to the flyers again as “Decrees” in this record, Commander Sau propagated the fiction of the existence of lawful “Decrees” and the the color of law in the unlawful forceful enforcement actions that followed by Israel Police and Tel Aviv Municipality. [3]
- Circa January 24, 2014 – night operation by the Israel Police in the Occupy Tel Aviv camp- for “Territory Surveillance”. Policemen arrived late at night at the camp, passed from one tent to the other, called the dwellers by name, based on a map, prepared a couple of days earlier by Municipality personnel, instructed dwellers to come out, all as part of a “territory surveillance” operation. [4]
- January 26, 2014 – collusion by the Israel Police and Tel Aviv Municipality in the demolition of homeless shelters in the Occupy Tel-Aviv camp, conducted as simulated enforcement of “Decrees”, which never existed, under the color of law. [5]
Such sequence of events demonstrates wrongful intent in the conduct of Commander Benzi Sau. The core of such conduct is deprivation of fundamental Human Rights of the powerless and penniless by those holding the power of State authorities, under the color of law.
Certification of the receipt and due registration of instant complaint within 24 hours is requested. Time is of the essence!
Signed:
Joseph Zernik, PhD
Human Rights Alert (NGO)
Occupy Tel Aviv
____
* The Human Rights Alert (NGO) submission to the Human Rights Council of the United Nations was incorporated into the 2010 Periodic Review Report regarding Human Rights in the United States, with the note: "corruption of the courts and the legal profession and discrimination by law enforcement in California".
* The Human Rights Alert (NGO) submission to the Human Rights Council of the United Nations was incorporated into the 2013 Periodic Review Report regarding Human Rights in Israel, with the note: "lack of integrity of the electronic records of the Supreme Court, the district courts and the detainees courts in Israel."
____
CC:
- The Honorable Member of Knesset Zehava Galon
- Social Protest activists
- United Nations Human Rights Council
- The Honorable Ludwig Blaurock, Consul of the German Federal Republic
Appendices/Links:
See list after Hebrew version, below.
27 לינואר, 2014
המחלקה לחקירות שוטרים (מח"ש)
פרקליטות המדינה
טל: 02-5412-458
בפקס: 02-6467-794
הנידון: א. בקשה מיידית להגנה שווה תחת החוק, ו-ב. תלונה פלילית נגד ניצב בנצי סאו, מפקד מחוז ת"א עלהונאה, שיבוש הליכי חקירה, הפרת אימונים, שיתוף פעולה עם עיריית ת"א בהפרות בוטות של זכויות האדם של חסרי בית, ועירעור שלטון החוק.
אבקש אישור קבלת הבקש ותלונה זאת ורישומה כדין בתוך 24 שעות, הזמן הוא מעיקרו של העניין!
אל: מחלקת חקירות שוטרים, פרקליטות המדינה,
על פי בקשתה המפורשת של ח"כ הנכבדה זהבה גלאון,[1] אני מגיש בזאת למחלקה לחקירות שוטרים: א. בקשה מיידית להגנה שווה תחת החוק, ו-ב. תלונה פלילית נגד ניצב בנצי סאו, מפקד מחוז ת"א על עלהונאה,שיבוש הליכי חקירה, הפרת אימונים,שיתוף פעולה עם עיריית ת"א בהפרות בוטות של זכויות האדם של חסרי בית, ועירעור שלטון החוק. [2]
א. בקשה מיידית להגנה שווה תחת החוק
אנא קבלו מכתב זה כבקשה מיידית להגנה שווה תחת החוק.
משטרת ישראל ועירית ת"א מאיימים להמשיך בפעולות הפינוי וההריסה כאכיפה למראית עין של "צווים" שלא היו מעולם בימים אלה ממש.
אבקש אישור קבלת בקשה זאת בתוך 24 שעות, הזמן הוא מעיקרו של העניין!
ב. תלונה פלילית נגד ניצב בנצי סאו, מפקד מחוז ת"א עלהונאה, שיבוש הליכי חקירה, הפרת אימונים, שיתוף פעולה עם עיריית ת"א בהפרות בוטות של זכויות האדם של חסרי בית, ועירעור שלטון החוק.
תלונה זאת מתבססת על שלושה אירועים:
1) 13 לינואר, 2014 - הנפקת מכתב משטרתי-חוקי למראית עין על ידי מפקד מחוז ת"א, ניצב בנצי סאו, המראה כביכול על ניהול וסיום כדין של החקירה בתלונה הפלילית נגד חולדאי ואחרים. התלונה עצמה ובעה מהנפקת וחלוקת"צווי הריסה" או "צווי פינוי" למראית עין, והשתלת ידיעות כוזבות בעניין בכלי התקשורת. יש לראות את המכתב מה-13 לינואר, 2014, כהונאה בפני עצמה,ושלילת הגנה שווה תחת החוק. יתרה מזאת, בהתייחסותו ל"צווים" במכתב זה,המשיך ניצב בנצי סאו את הבדיה ומראית העין בדבר קיום "צווים" אלה, ואת מראית העין של חוקיות באכיפה כוחנית, תחת חוקיות למראית עין על ידי עיריית ת”א ומשטרת ישראל שבאו בעקבותיו. [3 ]
2) בסביבות ה-24 לינואר, 2014 - פעולה לילית של משטרת ישראל במאהל המחואה ת"א - ל"הכרת השטח". שוטרים הגיעו למאהל בשעת לילה מאוחרת,עברו מאוהל לאוהל, קראו לדיירים בשמם, על פי מפה שהכינו פקחי עירית ת"א יום- יומיים לפני כן, והורו להם לצאת מן האוהלים כחלק מפעולה ל"הכרת השטח”. [4]
3) 26 לינואר, 2014 – פעולה להרס מחסות של חסרי בית במאהל המחאה ת"א,כאכיפה למראית עין של "צווים" שלא היו קיימים מעולם, על ידי שיתוף פעולה של משטרת ישראל עם עיריית ת"א. [5]
סדרת אירועים אלה מצביעה על כוונת זדון בהתנהלותו של ניצב בנצי סאו.עיקרה של התנהלות זאת הוא שלילת זכויות האדם הבסיסיות של חסרי אונים וחסרי כל על ידי בעלי שררה בשם רשויות מדינה, תחת מראית עין של שלטון החוק.
אבקש אישור קבלת תלונה זאת ורישומה כדין בתוך 24 שעות, הזמן הוא מעיקרו של העניין!
על החתום:
______
דר' יוסף צרניק
מאהל המחאה, ת"א
סייג לזכויות האדם (NGO)
____
* דוח סייג לזכויות האדם נכלל בדוח התקופתי של האו"ם לגבי זכויות האדם בישראל(2013), עם ההערה: "חוסר יושרה בכתבים האלקטרוניים של בית המשפט העליון,בתי המשפט המחוזיים, ובתי הדין למוחזקי משמורת בישראל".
* דוח סייג לזכויות האדם נכלל בדוח התקופתי של האו"ם לגבי זכויות האדם בארה"ב(2010), עם ההערה: "שחיתות בתי המשפט ומקצוע עריכת הדין בקליפורניה".
____
העתקים:
- ח"כ זהבה גלאון
- פעילי מחאה חברתית
- מועצת זכויות האדם של האו"ם
- קונסול גרמניה בישראל
נספחים או קישורים:
[1] 13-01-26 OccupyTLV: Correspondence with Member of Knesset Galon re – Filing complaint with Police Investigations Department of Israel State Prosecution //
תכתובת עם ח"כ זהבה גלאון בעניין הגשת תלונה למח"ש.
[2] Copy of instant request and complaint can be found online: העתק בקשה ותלונה זאת
13-01-27 OccupyTLV: Request for Equal Protection Under the Law, and Complaint against Benzi Sau. Tel Aviv District Israel Police Commander, filed with the Police Investigations Section of Israel State Prosecution//
מאהל המחאה ת"א: תלונה שהוגשה למח"ש נגד ניצב בנצי סאו, מפקד מחוז ת"א.
[3] 14-01-19 #OccupyTLV: Criminal complaint filed against Tel Aviv Police Commander: Fraud and obstruction// תלונה פלילית הוגשה נגד מפקד מחוז ת"א בנצי סאו: הונאה ושיבוש חקירת משטרה
[4] 14-01-24 OccupyTLV: Night operation by Israel Police for “Territory Surveillance” //
פעולה לילית ל"הכרת השטח" של משטרת ישראל במאהל המחאה ת"א
[5] 14-01-26 OccupyTLV: Demolition operation - falsely represented as enforcement of non-existent “Decrees” - by collusion of Tel Aviv Municipality and Israel Police//
פעולה להרס מחסות במאהל המחאה ת"א – שהוצגה במרמה כאכיפה של צווים שלא היו מעולם – על ידי שיתוף פעולה של משטרת ישראל ועיריית ת"א.
