הקנצלרית מרקל ושרת המשפטים והגנת הצרכן ברלי התבקשו לבחון מחדש ולהשעות את עסקת הצוללות
אזרחים גרמנים ו/או ישראלים מוזמנים לשלוח מכתבים זהים או דומים לפרטי הקשר שלהלן.
מכתב של אזרח ישראלי-גרמני מודאג נשלח לקצנלרית מרקל ולשרת המשפטים והגנת הצרכן ברלי, ובו בקשה לבחינה מחדש של עמדת הרפובליקה הפדרלית של גרמניה לגבי הסכם רכש הצוללות (MOU), ולהשעייתו המיידית. אין לצפות לחקירה ראויה ולעשיית הצדק בעניין זה על ידי רשויות החוק והמשפט בישראל. היועמ"ש אביחי מנדלבליט, איש סודו של ראש הממשלה נתניהו, הוא האחראי על התנהלות החקירה, והוא המחזיק בסמכות הבלעדית להגשת כתבי האישום. אולם מנדלבליט נחזה כלוקה בניגודי עניינים בחקירות השחיתות של נתניהו. מנדלבליט גם פרסם במהלך השנה וחצי האחרונות הצהרות מגוחכות, ש"אין חשד לפלילים בעסקת הצוללות של ראש הממשלה", וש"השחיתות לא ירדה לשורש העסקה". העסקה נולדה מתוך הליך קבלת החלטות יוצא-דופן ובלתי תקין, "על אף התנגדותו של הממסד הביטחוני, כולל שר הביטחון אז משה יעלון". פעולותיה של הרפובליקה הפדרלית של גרמניה מונחות, על פי הדיווחים, ממחויבות לביטחון ישראל מצד אחד, ומצד שני - מקיום אמנת ה-OECD למלחמה בשוחד של פקידי ממשלה זרים בעסקות בינלאומיות. היועץ לביטחון לאומי לשעבר פרופ' עוזי ארד (בעבר איש סודו של נתניהו) חזר והצהיר שהיום, השחיתות השלטונית היא "סכנה קיומית". יש לקחת בחשבון גם את תפקודן הלקוי או אי כשירותן של רשויות החוק והמשפט בישראל. כעת, מצד אחד נראה שעסקת הצוללות (MOU) אינה משרתת את צרכי הביטחון של ישראל. מצד שני, ההסכם משמש כאמתלה לשיבוש חקירת אמת ולשיבוש עשיית הצדק בעניין זה. ההסכם מערער בפועל את ישרת המשטר ישראל בכלל, ובפרט את שלטון החוק. לפיכך אתן מתבקשות לבחון מחדש את עמדתכן בעניין ולהשעות מיד את ההסכם.
מכתב של אזרח ישראלי-גרמני מודאג נשלח לקצנלרית מרקל ולשרת המשפטים והגנת הצרכן ברלי, ובו בקשה לבחינה מחדש של עמדת הרפובליקה הפדרלית של גרמניה לגבי הסכם רכש הצוללות (MOU), ולהשעייתו המיידית. אין לצפות לחקירה ראויה ולעשיית הצדק בעניין זה על ידי רשויות החוק והמשפט בישראל. היועמ"ש אביחי מנדלבליט, איש סודו של ראש הממשלה נתניהו, הוא האחראי על התנהלות החקירה, והוא המחזיק בסמכות הבלעדית להגשת כתבי האישום. אולם מנדלבליט נחזה כלוקה בניגודי עניינים בחקירות השחיתות של נתניהו. מנדלבליט גם פרסם במהלך השנה וחצי האחרונות הצהרות מגוחכות, ש"אין חשד לפלילים בעסקת הצוללות של ראש הממשלה", וש"השחיתות לא ירדה לשורש העסקה". העסקה נולדה מתוך הליך קבלת החלטות יוצא-דופן ובלתי תקין, "על אף התנגדותו של הממסד הביטחוני, כולל שר הביטחון אז משה יעלון". פעולותיה של הרפובליקה הפדרלית של גרמניה מונחות, על פי הדיווחים, ממחויבות לביטחון ישראל מצד אחד, ומצד שני - מקיום אמנת ה-OECD למלחמה בשוחד של פקידי ממשלה זרים בעסקות בינלאומיות. היועץ לביטחון לאומי לשעבר פרופ' עוזי ארד (בעבר איש סודו של נתניהו) חזר והצהיר שהיום, השחיתות השלטונית היא "סכנה קיומית". יש לקחת בחשבון גם את תפקודן הלקוי או אי כשירותן של רשויות החוק והמשפט בישראל. כעת, מצד אחד נראה שעסקת הצוללות (MOU) אינה משרתת את צרכי הביטחון של ישראל. מצד שני, ההסכם משמש כאמתלה לשיבוש חקירת אמת ולשיבוש עשיית הצדק בעניין זה. ההסכם מערער בפועל את ישרת המשטר ישראל בכלל, ובפרט את שלטון החוק. לפיכך אתן מתבקשות לבחון מחדש את עמדתכן בעניין ולהשעות מיד את ההסכם.
התרגום העברי המלא בקישור: http://inproperinla.blogspot.co.il/2018/04/2018-04-07.html
המקור באנגלית: http://inproperinla.blogspot.co.il/2018/04/2018-04-07-request-forwarded-to-german.html
הדרך הפשוטה והנוחה ביותר לשלוח מכתבים לקנצלרית מרקל ולשרת המשפטים ברלי היא דרך פורטל הקשר של השגרירות בת"א. הטופס הוא בעברית: https://tel-aviv.diplo.de/il-he/botschaft/kontakt-formular
Request forwarded to German Chancellor Merkel and Justice Minister Barley - for reconsideration and immediate suspension of Israeli submarine purchase agreement
Israeli and/or German citizens are invited to join with same or similar letters at the contacts provided below.
A letter by a concerned dual German-Israeli citizen was written to the Hon Chancellor Merkel and Hon Justice and Consumer Protection Minister Barley, requesting reconsideration the GFR position regarding Israeli submarine purchase agreement (MOU) and its immediate suspension. Due investigation and justice in this matter by the Israeli law and justice agencies is highly unlikely. Attorney General Avichai Mandelblit, a close confidant of Prime Minister Netanyahu, who oversees the investigation and holds the sole decision making authority relative to filing indictments, is widely perceived as plagued with conflicts of interest in Netanyahu’s corruption investigations. Mandelblit has issued over the past year and a half ludicrous statements, that “no crime suspected in PM's submarine deal”, amd that “the corruption did not reach the roots of the deal.” The purchase came into being through an unusual, irregular decision-making process, “over the objections of the defense establishment, including then-defense minister Moshe Ya’alon”. The GFR actions are reportedly guided by commitment for Israel’s security on the hand, and on the other hand – by compliance with OECD Convention on Combating Bribery of Foreign Public Officials in International Business Transactions. Former Israeli National Security Advisor Uzzi Arad (previously Netanyahu’s confidant) has repeatedly stated that today, government corruption is an “existential risk” for Israel. General dysfunction or incompetence of the Israeli law and justice agencies should also be taken into account. At present, it appears that the submarine purchase agreement (MOU) is not serving Israel’s security needs. On the other hand, the agreement is used as a pretext for undermining true investigation and justice in this matter. The agreement effectively undermines integrity of the Israeli government in general and the Rule of Law in particular. Therefore, you are kindly requested to reconsider your position in this matter and immediately suspend the agreement.
Human
Rights Alert - NGO
(RA)
Joseph
Zernik, PhD דר’
יוסף צרניק
PO
Box 33407, Tel Aviv, Israel ת"ד
33407,
ת"א
6133301
Fax:
077-3179186
Email:
07 לאפריל, 2018
הקנצלרית אנג’לה מרקל
שרת המשפטים והגנת הצרכן קטרינה ברלי
בדוא"ל: הקונסליה בת"א, ופורטל הקנצלרית: portal https://www.bundeskanzlerin.de/Webs/BKin/EN/Service/Contact/kontaktform_node.html
בפקס:
+49 (0) 3018-580-9525
הנידון: הסכם לרכש הצוללות (MOU) – בקשה לבחינתו מחדש והשעייתו המידית.
הריני מבקש אישור קבלה בדוא"ל.
לכבוד הקנצלרית מרקל ושרת המשפטים והגנת הצרכן ברלי,
כאזרח ישראלי-גרמני מודאג, אני מבקש שתבחנו מחדש את עמדתכן בנוגע להסכם רכש הצוללות (MOU) ותשעו אותו מיד.
על פי התקשורת בישראל, הרפובליקה הפדרלית של גרמניה חתמה הסכם (MOU) לרכש של שלוש (3) צוללות מטיסנקרוף, “אך גרמניה היתנתה את ביצוע העסקה בכך שלא תימצא שחיתות של מקבלי ההחלטות ופקידי הממשלה הבכירים המעורבים בעניין". [i]
אולם אין לצפות לחקירה ראויה ולעשיית הצדק בעניין זה על ידי רשויות החוק והמשפט בישראל:
-
היועמ"ש אביחי מנדלבליט, איש סודו של ראש הממשלה נתניהו, הוא האחראי על התנהלות החקירה, והוא המחזיק בסמכות הבלעדית להגשת כתבי האישום. אולם מנדלבליט נחזה כלוקה בניגודי עניינים בחקירות השחיתות של נתניהו. [ii] לאחר שערורייה אחרונה, הקשורה לנשיאת בית המשפט העליון אסתר חיות, עלו חשדות לגבי ישרת הליך מינויו של היועמ"ש עצמו. [iii] ראש השב"כ לשעבר יובל דיסקין אמר: “היועמ"ש חייב לגלות האם הוא נשאל על ידי ראש הממשלה בנימין נתניהו או עלי ידי מישהו מטעמו, לדעתו בנוגע למקרה של שרה נתניהו, לפני שמונה; אם יתגלה שכשל מלגלות פניה כזאת, עליו להתפטר מיד. [iv] למרות זאת, מנדלבליט מסרב לפסול את עצמו או להתפטר.
-
בנובמבר 2016, לפני שנערכה חקירה מעמיקה, הכריז היועמ"ש מנדלבליט "אין חשד לפלילים בעסקת הצוללות של ראש הממשלה". [v] באוקטובר 2017, התקשורת דיווחה שההסכם נחתם (MOU) לאחר קביעה של בכירים במשרד המשפטים, בהנהגתו של מנדלבליט עצמו, ש"השחיתות לא ירדה לשורש העסקה". [vi] בינתיים, לאחר שאנשי סודו של נתניהו ואחרים נחקרו, כולל השר לשעבר מרדכי זנדברג והמשנה לראש המל"ל לשעבר אריאל בר-יוסף, ולאחר שנחתמו הסכמי עד מדינה, ברור שהצהרות אלה מגוחכות.
-
ביולי 2017, הכריז שר הביטחון לשעבר משה יעלון, שפיטוריו התרחשו במקביל לעסקת הצוללות, ואולי נגרמו במטרה לאפשר אותה, “לא ייתכן שנתניהו אינו מעורב בפרשת הצוללות". [vii]
-
בחדשים האחרונים התברר יותר ויותר שהחקירה מתנהלת במפורש כך שיימנע ביטול הסכם הרכש, אך לא בהכרח מתוך כוונה להגיע לחקר האמת בעניין. [viii]
-
העסקה נולדה מתוך הליך קבלת החלטות יוצא-דופן ובלתי תקין, "על אף התנגדותם של הממסד הביטחוני, כולל שר הביטחון אז משה יעלון". [ix]
-
יש לקחת בחשבון את תפקודן הלקוי או אי כשירותן של רשויות החוק והמשפט בישראל.לדוגמה, בפרשת מסמך הרפז, שפרצה לפני כשמונה (8) שנים, ובה היו מעורבות דמויות בכירות בממסד הביטחוני, כולל היועמ"ש מנדלבליט עצמו (אז הפצ"ר), לא נעשה הצדק עד היום. [xii] דו"ח ונספח לו של Human Rights Alert-NGO, שהוגשו לבדיקה התקופתית על ידי מועצת זכויות האדם של האו"ם, סיפקו סקירה מקיפה של רשויות החוק והמשפט בישראל היום. [xiii] הם נכללו בדו"ח נציב זכויות האדם של האו"ם על ישראל לשנת 2018 עם הערה, שסיכמה אותם כך: “… התדרדרות חמורה בישרת רשויות החוק והמשפט בישראל… מאשרים שיש לראות את ישרתו ותקפותו של כל מסמך משפטי וחוקי מישארל כמפוקפקות במקרה הטוב.” [xiv]
לסיכום:
נכון להיום, מצד אחד נראה שההסכם לרכש הצוללות (MOU) אינו משרת את צרכי הביטחון של ישראל. מצד שני, ההסכם משמש כאמתלה לשיבוש החקירה ושיבוש עשיית הצדק בעניין זה. ההסכם מערער בפועל את ישרת המשטר ישראל בכלל, ובפרט את שלטון החוק. לפיכך אתן מתבקשות לבחון מחדש את עמדתכן בעניין ולהשעות מיד את ההסכם.
בברכה,
דר’ יוסף צרניק
Human
Rights Alert-NGO (RA)
i
2017-10-23 Germany,
Israel sign agreement on submarine sale | Arutz Sheva
ii
2017-01-19 Loyalist or prosecutor? Netanyahu graft probes put AG in
uneasy spotlight | Times of Israel
2018-01-24 Barak says Mandelblit should not handle PM’s cases |
Jerusalem Post
2018-02-24 Is Mandelblit Weak Link in Netanyahu Corruption Cases? |
Tikun Olam
iii
2018-02-20 Chief justice gives police testimony over alleged bribe
offer by Netanyahu aide | Times of Israel
iv
2018-02-27 We need a clear answer from Mandelblit | Ynet
Op-ed: The attorney general must reveal whether he was asked for his
opinion on the Sara Netanyahu case by Prime Minister Benjamin
Netanyahu or anyone on his behalf before being appointed; if it
turns out he failed to report such an appeal, he must resign
immediately.
v
2016-11-02 Israeli AG says no crime suspected in PM's submarine deal
| i24
vi
2017-10-20 הסכם
עם סימן שאלה: גרמניה
אישרה את עסקת הצוללות
שוב ושוב
נדחתה החתימה על הסכם ההבנות בין ישראל
לגרמניה לרכישת שלוש צוללות נוספות,
מהלך שלו
התנגד שר הביטחון לשעבר יעלון,
בשל חקירת
הפרשה. "ידיעות
אחרונות" חושף:
אחרי כינוס
פורום מיוחד במשרד המשפטים, שקבע
כי "השחיתות
לא ירדה לשורש העסקה", הגרמנים
השתכנעו. אבל
יש תנאים. כל
הפרטים
vii
2017-07-15 Ya’alon says no way Netanyahu not involved in submarine
affair | Times of Israel
viii
2018-03-01 'Interrogating PM Netanyahu will not compromise submarine
deal' | Ynet
Senior legal, law enforcement officials examine possibility of
Germany bowing out of submarine procurement deal if PM Netanyahu is
questioned under caution; examination, international legal experts
say deal will not necessarily be in danger, despite German 'escape
clause.'
2018-03-01 Investigators weighed whether questioning PM would hurt
submarine deal — report | Times of Israel
Ex-defense minister steps up his attacks on PM, again alleging he is
corrupt
2018-03-01 Law enforcement agencies reportedly sought assurances
that involving Netanyahu in corruption probe would not harm national
security | Times of Israel
2018-03-01
פרשת
הצוללות:
"חקירת
נתניהו לא תפגע בעסקת הרכישה"
|
ידיעות
אחרונות
אחרי
שהגרמנים הצהירו כי הם עלולים לסגת מעסקת
הצוללות במקרה של גילוי שחיתות,
הפרקליטות
והמשטרה בדקו וקבעו כי חקירת נתניהו לא
תבטל את עסקת הענק.
בהתייעצויות
השתתפו בכירים במערכת אכיפת החוק ומומחי
משפט בינלאומיים
חשיפה:
הבדיקה
שסוללת את הדרך להתקדמות בחקירה.
גורמי
אכיפת חוק ערכו בדיקה משפטית אסטרטגית
במטרה לבחון אם חקירה באזהרה של ראש
הממשלה בנימין נתניהו בפרשת הצוללות
תביא לביטול העסקה הביטחונית הגדולה עם
גרמניה...
התקיים
תהליך מסודר במעורבות ישירה של היועץ
המשפטי לממשלה ואנשיו ובשיתוף המל"ל
ומשרד הביטחון.
הסייג
שהוכנס להסכם הוא כי לא יימצא דופי פלילי
בהתנהלותם בעסקה של דרג מקבלי ההחלטות
או הפקידות הבכירה שהייתה מעורבת בקבלת
ההחלטות...לאור
תמונת המצב הזאת,
נערכו
בשבועות האחרונים דיונים אסטרטגיים
בשאלת ההשלכות ותופעות הלוואי של חקירת
אישיות בכירה כמו ראש הממשלה באזהרה,
והיכולת
של מדינת ישראל לממש הלכה למעשה את עסקת
הצוללות.
ix
2017-02-28 ‘Submarine affair’ becomes criminal probe | Jerusalem
Post
x
2017-03-12 [Video] "The people are the sovereign,"
"Corruption is the existential risk," "Bibi go home!"
| Opednews.com
xi
2018-03-27 ראשים
מדברים | ידיעות
אחרונות
הם היו
במקומות הרגישים ביותר, נחשפו
לחומרים הסודיים ביותר והקדישו את חייהם
לביטחונה של ישראל • על סף יום העצמאות
ה־70 הפגיש
"ידיעות
אחרונות" בין
שישה ראשי מוסד לשעבר ושמע מהם על החשש
מהקיפאון המדיני, החרדה
מהשסעים החברתיים והדאגה לעתידה של
המדינה: "קרה
משהו רע מאוד למנהיגות"
xii
2015-12-21 Israel's New Attorney General: Just Another Instance of
Netanyahu Stacking the Deck | Haaretz
2016-01-03 Cabinet secretary Mandelblit approved as new attorney
general | Times of Israel
2018-03-03 מנדלבליט
חשוף לסיכון ופרישה
היועץ המשפטי
לממשלה, ד"ר
אביחי מנדלבליט, נתון,
ממש בימים
אלה, ובעת
שהוא אמור להכריע בתיקי ראש הממשלה בנימין
נתניהו, בסכנה
שאין להמעיט בחומרתה. מתחת
לפני השטח רותחת הלבה. מנדלבליט
חשוף לפרסומים מביכים - שלוש
קלטות מפלילות, העלולות
להציגו ולהביכו כמי ששיבש הליכי חקירה
ומשפט בפרשת בועז הרפז; וכמי
שפעל כמאכער בעת שכיהן כפרקליט הצבאי
הראשי בצה"ל.
xiii
2017-06-29 Human Right Alert: SUBMISSION: State of Israel HRC UPR
(2018) - Incompetence and/or corruption of the courts and the legal
profession, and discrimination by law enforcement in Israel
2017-06-29 Human Right Alert: ANNEX to Submission: State of Israel
HRC UPR (2018) - Incompetence and/or corruption of the courts and
the legal profession, and discrimination by law enforcement in
Israel
xiv
2017-11-03 Report of the Office of the United Nations High
Commissioner for Human Rights: Summary of Stakeholders’
submissions on Israel (2018)
24. HRA-NGO highlighted the serious deterioration in integrity of
law and justice agencies as a consequence of the implementation of
e-government systems. It affirmed that the validity and integrity of
any legal and judicial records of Israel should be deemed dubious at
best.
