Given the scope of
surveillance and undercover police activity in Zion Square, it is unreasonable
that events of late last Thursday night were not prevented or immediately
stopped by the Israel Police. Therefore, the proposed "Special Investigative
Panel" by the Israel Police will not do in this case. A Truth and Reconciliation Commission should
review the conduct of Israel Police in this case.
Zion Square, Jerusalem, August 17, 2012, 00:33,32 - panoramic view from the south.
Hebrew text below
Zion Square, Jerusalem, August 18 - Jewish mob attack on Palestinian youths last
Thursday night was described by eyewitnesses and media as "lynch". [1]
More properly, the recent violence in Zion Square should be described as a
pogrom. Given the scope of surveillance and undercover police activity in
Zion Square, it is unreasonable that events of last Thursday night were
not prevented or immediately stopped by the Israel Police on the ground.
According to several witnesses it took
uniformed police about 15-30 minutes to arrive on the location, at the center
of Jerusalem and less than half a mile from Police Headquarter, after emergency
calls by persons on location, who described the event as
"murder". When police arrived, they stood by as the Jewish mob
continued with the violence. According to witnesses, police intervened
only after victims were in bad condition, on the ground.
The most troubling questions about conduct of
the Israel Police in this case are:
1)
Why was there no uniformed police presence in Zion Square on a
Thursday night?
Uniformed police presence in Zion Square on
Thursday, Friday, Saturday nights has been repeatedly requested, following the
murder of a Palestinian youth by Jews in February 2011 under similar
circumstance.
2)
Why did it take uniformed police so long to arrive on
location?
Past experience shows that the Israel Police
response in the same location was remarkably faster in much less serious cases.
3)
With the multiplicity of surveillance cameras and undercover
police on the ground in Zion Square and Ben Yehuda pedestrian areas, why was
the violence not immediately stopped?
Regulars in the Zion Square area are familiar
with the constant surveillance and undercover police presence.
Less than three weeks ago, an Open Memo was
filed with Nitzav Meni Yitzhaqi, Substitute Commander of the Jerusalem
District, Israel Police, specifically addressing conditions in Zion
Square. [2] The Open Memo listed a sequence of recent events
in the Square, starting with:
February
2011 – an Arab youth
is murdered on nationalistic background near the Square. In the wake of the
murder, and in view of ongoing disturbances of public peace in the Square,
request was forwarded by this writer to a Member of Knesset, for uniformed
Israel Police presence in the Square at nights, at least Thursdays-Saturdays.
Consequently, such presence was maintained for a short period only.
The Open Memo concludes:
a)
Public Safety in the Zion Square area is deficient.
b)
The Israel Police has deliberately refused to investigate some
of the most significant violations of public safety in the Square over the past
half year with no reasonable explanation, although the incidents were of the
nature of sabotage attempts [Nisayon Pigu'a].
c)
Civilian agencies have attempted to restrict the rights to Free
Speech and Free Assembly in the Square, a historic public space. Israel Police
has not enforced such policies. However, law enforcement of the State of Israel
is increasingly using the public space for parking of vehicles and motorcycles.
d)
Undercover operations and unwarranted surveillance are conducted
by law enforcement of the State of Israel in the Zion Square area. Some of such
conduct is likely to be deemed in violation of Human Rights, or worse - staging
of provocations.
The conclusions of the Open Memo are
re-affirmed by events of last Thursday night.
Combined, they raise serious concerns that withholding uniformed police
and the reliance on surveillance devices and undercover police are employed for
institutionalized discrimination by law enforcement - a serious violation of
Human Rights.
Given the nature of the events, the proposed
"Special Investigative Panel" by the Israel Police is unreasonable.
Likewise, an investigation commission, headed by a retired justice of the
Supreme Court of the State of Israel (a common practice) would be deficient, in
part, because the standard of review should be based on Human Rights, as
applicable to Jerusalem, "Corpus Separatum" by international
law.
Instead, a Truth and Reconciliation
Commission should be established to investigate the conduct of the Israel
Police surrounding the recent lynching/pogrom in Zion Square. [3] Obviously,
such Commission would not have access to critical evidence, held by the Israel
Police. It is unlikely that the surveillance videos, or identities of
undercover police, who were present on the scene, would ever be made public
under any other investigative body in this case either. And investigation by
any body of the State of Israel, where the evidence is kept confidential,
should not be trusted in this case.
The agreement of peers, both Arabs and Jews,
to serve on the proposed Truth and Reconciliation Commission, and likewise - the
voluntary appearance of eye witnesses, both Jews and Arabs, should be
sufficient to reach informed and competent conclusions and recommendations in
this case. The voluntary service of panel members and the voluntary
appearance of eye witnesses would also provide the real demonstration that the
People of Jerusalem are willing/ready/able to safeguard Human Rights and
justice for all. Otherwise, constant presence of voluntary or mandated
international monitors may be required.
Joseph Zernik, PhD
Human Rights Alert (NGO)
לינץ' או פוגרום
בכיכר ציון: יש להקים ועדת אמת ופיוס לגבי התנהלותה של
משטרת ישראל
על רקע כמות מצלמות האבטחה ורמת
הפעילות המשטרתית החסויה בכיכר ציון, אין זה סביר שאירועי יום חמישי האחרון לא
נמנעו או הופסקו לאלתר על ידי משטרת ישראל.
לכן, "צוות חקירה מיוחד" של משטרת ישראל, כפי שהוצע, אינו פתרון
הולם. יש להקים ועדת
אמת ופיוס לגבי התנהלותה של משטרת
ישראל במקרה זה.
כיכר ציון, ירושלים, ה-19 באוגוסט – המון יהודי תקף נערים פלסטינאים ביום
חמישי בלילה, במה שתואר כלינץ'. [1] מן הראוי לכנות אירועים אלה פוגרום. על
רקע כמות מצלמות האבטחה ורמת הפעילות המשטרתית החסויה בכיכר ציון, אין זה סביר
שאירועי יום חמישי האחרון לא נמנעו או הופסקו לאלתר על ידי משטרת ישראל.
על פי עדי ראייה, שוטרים במדים הגיעו
למקום רק 15-30 דקות לאחר קריאות חירום למשטרה שדיווחו על "רצח". וכשהגיעו השוטרים במדים, הם לא הפסיקו את
האלימות. על פי עדי ראייה, הם התערבו בנעשה רק לאחר שהקורבנות הוכו קשות ונפלו
לארץ.
השאלות המרכזיות בנוגע להתנהלות המשטרה
במקרה זה הן:
א. מדוע לא היו שוטרים במדים נוכחים בכיכר ציון ביום חמישי
בלילה?
ב. מדוע לקח זמן כה רב לשוטרים במדים להגיע למקום?
ג. לנוכח כמות מצלמות האבטחה ורמת פעילות השוטרים החסויים בכיכר ובמדרחוב בן יהודה, מדוע
לא הופסקה האלימות לאלתר?
לפני פחות משלושה שבועות נמסר ללשכתו של ניצב מני יצחקי, ממלא
מקום מפקד מחוז ירושלים, תזכיר פומבי שעסק במצב הבטיחות ופעילות המשטרה בכיכר
ציון. [2] התזכיר הפומבי כלל רישום של רצף אירועים בכיכר, שתחילתו:
פברואר 2011- צעיר פלסטינאי נרצח על רקע לאומני ליד
כיכר ציון. לאחר הרצח, ולאור הפרות חוזרות
של הסדר והבטיחות בכיכר, הוגשה בקשה על ידי הכותב לחבר כנסת, להצבת שוטר במדים
בכיכר ציון בלילות, לפחות בימי חמישי עד שבת.
בעקבות הבקשה, אכן הופיעו שוטרות בכיכר. לאחר תקופה קצרה הופעת משטרה במדים
בלילות סוף השבוע נפסקה.
התזכיר הפומבי סוכם
כלהלן:
א. מצב הביטחון בכיכר ציון אינו מספק.
ב. משטרת ישראל בכוונה נמנעת מלחקור כמה מן
האירועים החריגים בתקופה האחרונה בנוגע לביטחון בכיכר, ללא הסבר מניח את הדעת, אף שכמה
מאירועים אלה היו בגדר ניסיונות פיגוע.
ג. רשויות אזרחיות ניסו להגביל את חופש הביטוי
וחופש ההתכנסות בכיכר ציון – מרחב ציבורי היסטורי. משטרת ישראל לא אכפה החלטות
אלה. אולם המשטרה הגבירה לאחרונה את
השימוש במרחב הציבורי לחניית רכבים ואופנועים.
ד. פעילות משטרתית חסויה מתנהלת בכיכר ציון,
שבחלקה מן הראוי שתחשב להפרה של זכויות האדם –
או אפילו מעורבות בפרובוקציות.
מסקנות התזכיר הפומבי
מאוששות על ידי אירועי יום חמישי שעבר.
יחד, הם מעלים חשש כבד שההימנעות מהצבת שוטרים במדים וההסתמכות על מצלמות
אבטחה ושוטרים סמויים משמשים לאפליה שיטתית באכיפת החוק – פגיעה חמורה בזכויות האדם.
מחמת טיב האירועים, "צוות חקירה מיוחד" של משטרת ישראל
אינו צעד סביר. בדומה, ועדת חקירה בראשות
שופט עליון בדימוס אינה מספקת במקרה זה, גם מכיוון שמן הראוי שהבירור במקרה זה
יהיה מבוסס על זכויות האדם – בירושלים, המוגדרת כ"קורפוס ספרטום" בחוק הבינלאומי.
מן הראוי להקים ועדת אמת ופיוס לבירור
התנהלותה של משטרת ישראל בנוגע למקרה האחרון של לינץ' או פוגרום בכיכר ציון. [3] ועדה כזאת לא תזכה לגישה לראיות מרכזיות,
המצויות בשליטת המשטרה. אולם אין לצפות
שמשטרת ישראל תמציא את הקלטות מצלמות האבטחה, או את מספרם וזהותם של שוטרים חסויים
שנכחו במקום האירוע לבדיקה פומבית תחת כל גורם בירור אחר. בירור המקרה על ידי גורם ממשלתי על סמך ראיות שיישארו
חסויות, אינו ראוי לאימון הציבור במקרה זה.
הסכמתם של אזרחים מן השורה, פלסטינאים
ויהודים, לשרת בהתנדבות כחברים בוועדה לאמת ופיוס, ובדומה, הופעתם מרצון של עדי
ראייה, יהודים ופלסטינאים, יכולים לספק מידע שיאפשר לוועדה להגיע למסקנות ולהמלצות
הולמות. הסכמתם של אזרחים מן השורה, פלסטינאים ויהודים, לשרת בהתנדבות כחברים
בוועדה לאמת ופיוס, ובדומה, הופעתם מרצון של עדי ראייה, יהודים ופלסטינאים, יפגינו
גם שאנשי ירושלים רוצים, מוכנים ויכולים לפקח על זכויות האדם ומערכת המשפט
בירושלים. אחרת, ייתכן שיהיה צורך בפקחים בינלאומיים בירושלים – מתנדבים או על פי
מינוי.
ד"ר יוסף צרניק
(NGO) סייג לזכויות האדם
__________________
LINKS:
[1] הארץ _ חשד ללינץ' בירושלים: עשרות
נערים תקפו שלושה פלסטינים, ניר חסון
Nir Hason, In suspected Jerusalem lynch, dozens
of Jewish youths attack 3 Palestinians _ Haaretz
6 wounded in two anti-Palestinians attacks by
Jewish perpetrators in Israel _ English.xinhuanet.com
[2] 12-07-31 Open Memo to Nitzav Meni Yitzhaqi Substitute
Commander, Jerusalem District (Mahoz) Israel Police, in re: Evidence of
deficient Public Safety and alleged violations of Human Rights in Zion Square
area, conclusions and recommendations s
[3] Among the numerous truth and reconciliation commissions, established
in various nations in recent decades, the Truth and Reconciliation Commission,
established in Greensboro, North Carolina, under similar circumstances, should
be particularly noted:
11-12-23
The 2005 Greensboro
(North Carolina) Truth and Reconciliation Commission (2005-6) and the
Greensboro Massacre (1979) - Executive Report s
[4] 12-07-07 Biographical Sketch Joseph Zernik, PhD
[5] 12-06-04 Human Right Alert's Appendix to Submission; 15th UPR
Working Group Session (Jan-Feb 2013) – State of Israel: Integrity, or lack
thereof, of the electronic record systems of the courts of the State of Israel
[6] 10-04-19 Human Rights Alert (NG0) submission to the United Nations
Human Rights Council for the
2010 Review (UPR) of Human Rights in the United
States as incorporated into the UPR staff report, with a note referring to
"corruption of the courts and the legal profession in California".
__________________
Human Rights Alert (NGO) 
* The 2010 Human Rights Alert submission was incorporated in the 2010 United Nations Human Rights Council report on the United States, with a note referring to "corruption of the courts and the legal profession in California". [5]
* The 2012 Human Rights Alert submission , regarding the State of Israel, titled, "Integrity, or lack thereof of the electronic records of the courts of the State of Israel", is scheduled for review by United Nations Human Rights Council in January 2013. [6]
_______
* The 2010 Human Rights Alert submission was incorporated in the 2010 United Nations Human Rights Council report on the United States, with a note referring to "corruption of the courts and the legal profession in California". [5]
* The 2012 Human Rights Alert submission , regarding the State of Israel, titled, "Integrity, or lack thereof of the electronic records of the courts of the State of Israel", is scheduled for review by United Nations Human Rights Council in January 2013. [6]
_______
Human Rights Alert online
http://inproperinla.blogspot.com/
Flag Counter: 140
http://www.scribd.com/Human_Rights_Alert
Total Reads: 868,060
Followers: 1,547
http://www.scribd.com/SeyagLizhuyotHaadam
Total Reads: 50,147
http://twitter.com/inproperinla
http://www.liveleak.com/user/jz12345
Total Item Views: 664,803 + 304,012
http://inproperinla.blogspot.com/
Flag Counter: 140
http://www.scribd.com/Human_Rights_Alert
Total Reads: 868,060
Followers: 1,547
http://www.scribd.com/SeyagLizhuyotHaadam
Total Reads: 50,147
http://twitter.com/inproperinla
http://www.liveleak.com/user/jz12345
Total Item Views: 664,803 + 304,012
