===2014-07-26 ISRAEL: Peace rallies planned in various cities this evening===
https://www.facebook.com/events/336129229884611/?ref=notif¬if_t=plan_reminder
Numerous false rumors are spread that the demonstration is without permit, that it was cancelled, but I for one am going, and I am sure many others will!
[Russian, Arabic below]
On Saturday, the peace camp takes a stand at Rabin Square
The war is taking a heavy toll in lives and injuries on both sides, in destruction and horror, in bombings and rockets. We answer this by taking a stand and making a demand: end the war now!
We must end the war and start talking with the recognized Palestinian leadership of the West Bank and Gaza to end the occupation and the siege and to achieve independence and justice for both peoples – in Israel and Palestine.
Instead be being drawn, again and again, into more wars and more military actions, it is now time to lead the way to dialogue and political settlement. There is a political solution. What price must we pay – the people of the South and the other residents of Israel, and the people of Gaza and the West Bank – until we reach that solution?
Together, Jews and Arabs, we will overcome occupation and war, hatred, incitement and racism – and offer a path to life and hope.
Transportation:
Haifa-17:45 Al-Midan Theater (Migdal Haneviim), contact: Danny (0525655542)
Jerusalem- 18:15 Gan Hapaamon, 18:30 Binyanei Haouma, contact: Sahar: 0545683419
Registration by text messages to contact persons
* The event is being held with police permission and under their protection
** ملاحظة: تفاصيل السفريات أدناه **
يوم السبت معسكر السلام يتظاهر في ميدان رابين بتل أبيب
في مواجهة الحرب التي تحصد أرواح أعداد هائلة من القتلى والجرحى في كلا الطرفين، تخلّف الدمار والرعب بسبب القصف والصواريخ – نتظاهر معًا ونطالب: أوقفوا الحرب الآن!
يجب إنهاء الحرب والمباشرة في التفاوض مع القيادة الفلسطينية بصفتها العنوان المتفق عليه في الضفة الغربية وقطاع غزة، بهدف إنهاء الاحتلال والحصار، ومن أجل الاستقلال والعدالة لكلا الشعبين، في إسرائيل وفلسطين.
بدل الانجرار مرة تلو الأخرى وراء الحروب والعمليات العسكرية، حان الوقت لطرح طريق التفاوض والتسوية السياسية. هناك حل سياسي. السؤال ما الثمن الذي سندفعه نحن، مواطني الجنوب وبقية مواطني إسرائيل ومواطني الضفة الغربية وقطاع غزة – حتى نتوصل الى هذا الحل؟
معًا، عربا ويهودا، سنتصدى للاحتلال والحروب، للكراهية والتحريض والعنصرية ونطرح بديلا لها - طريق الحياة والأمل.
***
السفريات:
حيفا – 17:45، مسرح الميدان (بناية هنبيئيم). داني 0525655542
القدس – 18:15 حديقة (هبعمون) الجرس؛ 18:30 مقابل مباني الحكومة. ساهَر 0545683419
يتم التسجيل للسفريات بواسطة SMS للهواتف المبيّنة
В эту субботу активисты лагеря мира выйдут на площадь Рабина.
Война приносит тяжелые потери. Есть убитые и раненые с обеих сторон. Есть разрушения и ужас от бомбардировок и ракет. Мы требуем: прекратить войну сейчас!
Мы должны закончить войну и начать говорить с признанным мировым сообществом палестинским руководством на Западном берегу и в секторе Газа.
Мы должны сделать это, чтобы положить конец оккупации и блокаде, чтобы добиться независимости и справедливости для обоих народов - в Израиле и Палестине.
Настало время проложить путь к диалогу и политическому урегулированию. Существует политическое решение. Какую цену мы должны заплатить - жители Юга и других частей Израиля, жители Газы и территорий на Западном берегу - пока мы не достигнем решения?
Мы требуем: прекратить войну сейчас!
Вместе евреи и арабы, мы преодолеем оккупацию и войну, ненависть, всякое подстрекательство и ксенофобию. Мы предлагаем путь мира и надежды, жизни и согласия!
Транспорт:
Хайфа-17: 45 Аль-Мидан театр (Мигдаль хп-Невиим) - תיאטרון אל-מידאן (מגדל הנביאים),- контакт: Дани (0525655542)
Иерусалим-18:15 Ган хаПаамон, 18:30 Биньяней аУма, контакт: Саар: 0545683419
* Мероприятие проводится с разрешения и под защитой полиции
https://www.facebook.com/events/336129229884611/?ref=notif¬if_t=plan_reminder
Numerous false rumors are spread that the demonstration is without permit, that it was cancelled, but I for one am going, and I am sure many others will!
[Russian, Arabic below]
On Saturday, the peace camp takes a stand at Rabin Square
The war is taking a heavy toll in lives and injuries on both sides, in destruction and horror, in bombings and rockets. We answer this by taking a stand and making a demand: end the war now!
We must end the war and start talking with the recognized Palestinian leadership of the West Bank and Gaza to end the occupation and the siege and to achieve independence and justice for both peoples – in Israel and Palestine.
Instead be being drawn, again and again, into more wars and more military actions, it is now time to lead the way to dialogue and political settlement. There is a political solution. What price must we pay – the people of the South and the other residents of Israel, and the people of Gaza and the West Bank – until we reach that solution?
Together, Jews and Arabs, we will overcome occupation and war, hatred, incitement and racism – and offer a path to life and hope.
Transportation:
Haifa-17:45 Al-Midan Theater (Migdal Haneviim), contact: Danny (0525655542)
Jerusalem- 18:15 Gan Hapaamon, 18:30 Binyanei Haouma, contact: Sahar: 0545683419
Registration by text messages to contact persons
* The event is being held with police permission and under their protection
** ملاحظة: تفاصيل السفريات أدناه **
يوم السبت معسكر السلام يتظاهر في ميدان رابين بتل أبيب
في مواجهة الحرب التي تحصد أرواح أعداد هائلة من القتلى والجرحى في كلا الطرفين، تخلّف الدمار والرعب بسبب القصف والصواريخ – نتظاهر معًا ونطالب: أوقفوا الحرب الآن!
يجب إنهاء الحرب والمباشرة في التفاوض مع القيادة الفلسطينية بصفتها العنوان المتفق عليه في الضفة الغربية وقطاع غزة، بهدف إنهاء الاحتلال والحصار، ومن أجل الاستقلال والعدالة لكلا الشعبين، في إسرائيل وفلسطين.
بدل الانجرار مرة تلو الأخرى وراء الحروب والعمليات العسكرية، حان الوقت لطرح طريق التفاوض والتسوية السياسية. هناك حل سياسي. السؤال ما الثمن الذي سندفعه نحن، مواطني الجنوب وبقية مواطني إسرائيل ومواطني الضفة الغربية وقطاع غزة – حتى نتوصل الى هذا الحل؟
معًا، عربا ويهودا، سنتصدى للاحتلال والحروب، للكراهية والتحريض والعنصرية ونطرح بديلا لها - طريق الحياة والأمل.
***
السفريات:
حيفا – 17:45، مسرح الميدان (بناية هنبيئيم). داني 0525655542
القدس – 18:15 حديقة (هبعمون) الجرس؛ 18:30 مقابل مباني الحكومة. ساهَر 0545683419
يتم التسجيل للسفريات بواسطة SMS للهواتف المبيّنة
В эту субботу активисты лагеря мира выйдут на площадь Рабина.
Война приносит тяжелые потери. Есть убитые и раненые с обеих сторон. Есть разрушения и ужас от бомбардировок и ракет. Мы требуем: прекратить войну сейчас!
Мы должны закончить войну и начать говорить с признанным мировым сообществом палестинским руководством на Западном берегу и в секторе Газа.
Мы должны сделать это, чтобы положить конец оккупации и блокаде, чтобы добиться независимости и справедливости для обоих народов - в Израиле и Палестине.
Настало время проложить путь к диалогу и политическому урегулированию. Существует политическое решение. Какую цену мы должны заплатить - жители Юга и других частей Израиля, жители Газы и территорий на Западном берегу - пока мы не достигнем решения?
Мы требуем: прекратить войну сейчас!
Вместе евреи и арабы, мы преодолеем оккупацию и войну, ненависть, всякое подстрекательство и ксенофобию. Мы предлагаем путь мира и надежды, жизни и согласия!
Транспорт:
Хайфа-17: 45 Аль-Мидан театр (Мигдаль хп-Невиим) - תיאטרון אל-מידאן (מגדל הנביאים),- контакт: Дани (0525655542)
Иерусалим-18:15 Ган хаПаамон, 18:30 Биньяней аУма, контакт: Саар: 0545683419
* Мероприятие проводится с разрешения и под защитой полиции
No comments:
Post a Comment